Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 163

Analyse der Wortformen

actionum: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
concordia: concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden; concordis: EN: agreeing, concurring; concors: einträchtig, EN: agreeing, concurring
constantia: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
decor: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI); decor: Anstand, Schönheit
efferens: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
et: et: und, auch, und auch
ordoeius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ordoeius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnitudosuper: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
omnium: omne: alles
omnia: omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnium: omnis: alles, ganz, jeder
ordoeius: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
Ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
magnitudosuper: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus