Hanc in partes diuisimus: oportebat cupiditates refrenari,metus conprimi, facienda prouideri, reddenda distribui: conprehendimustemperantiam, fortitudinem, prudentiam, iustitiam et suum cuique dedimusofficium.
von fiete.f am 12.03.2014
Dies haben wir in Teile zerlegt: Es war notwendig, dass Begierden gezügelt, Ängste unterdrückt, zu tuende Dinge vorausgesehen und zurückzugebende Dinge verteilt werden: Wir haben Mäßigung, Tapferkeit, Klugheit, Gerechtigkeit umfasst und jedem seine eigene Pflicht zugewiesen.
von noemi.h am 27.11.2022
Wir teilten dies in verschiedene Teile: Begierden mussten gezügelt, Ängste mussten bewältigt, zukünftige Handlungen mussten geplant und Verpflichtungen mussten erfüllt werden. Wir bezogen Selbstbeherrschung, Mut, Weisheit und Gerechtigkeit ein und wiesen jedem seine angemessene Rolle zu.