Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (1) › 016

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
ei: ei: ach, ohje, leider
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excelsa: excellere: hervorragen; excelsa: EN: citadel; excelsum: Höhe, EN: height, high place/ground/altitude, EN: altar, temple (pl.); excelsus: emporragend, aufragend
humilia: humiliare: EN: humble; humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach
iaces: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
peruenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
qui: quire: können
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich