Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (2) › 059

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
contineri: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
distantibus: distans: EN: distant; distare: entfernt sein, sich unterscheiden
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
principale: principalis: der erste, fürstlich, hauptsächlich, EN: chief, principal
putamus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regi: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
spiritu: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges