Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (11) › 512

Analyse der Wortformen

animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
communiter: communiter: EN: in common, commonly
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
divinis: divinus: göttlich
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Sed: sed: sondern, aber
tractando: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utilis: utilis: brauchbar, nützlich