Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  495

Sed ipse se inquit calor continet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.877 am 20.08.2014
Aber er sagt, dass die Wärme sich von Natur aus selbst enthält.

von luisa.8987 am 05.04.2023
Aber die Hitze selbst, sagt er, enthält sich.

Analyse der Wortformen

calor

calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben

calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut

continet

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Consimili ratione necessest ventus et a r
• Non docet admonitio sed advertit, sed excitat,
• Dicam equidem, quoniam institui, petamque a vobis,