Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von karl.873 am 20.04.2022
Nicht mehr nützen kann mir ein solcher Lehrer als ein Steuermann, der in einem Sturm seekrank ist.

magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nauseabundus: nauseare: seekrank sein
Non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeceptor: praeceptor: Lehrer, der Lehrer, instructor
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt