Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  447

Philosophus admiratur contra iustitiam dici tam multa potuisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin.u am 22.10.2017
Der Philosoph wundert sich darüber, dass so viele Argumente gegen die Gerechtigkeit hätten vorgebracht werden können.

Analyse der Wortformen

admiratur

admirari: bewundern

contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

dici

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

iustitiam

iustitia: Gerechtigkeit

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

Philosophus

philosophus: philosophisch, Philosoph

potuisse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Atqui id tibi inquit laelius verendum est,
• Pudet haec opprobria nobis et dici potuisse
• Desideres inquis contra vitia aliquid aspere dici,