Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  420

Quod istic credulitatis tuae damnum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.y am 12.02.2020
Was ist der Schaden deiner Leichtgläubigkeit.

von alea.s am 12.02.2014
Das ist der Schaden, den deine Leichtgläubigkeit anrichtet.

Analyse der Wortformen

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

istic

istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort

credulitatis

credulitas: Leichtgläubigkeit, trustfulness

tuae

tuus: dein

damnum

damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Tunc enim quod propter eorum causam damnum
• Damnum, quod per adgressuram latronum in possessionibus
• Nam si per incuriam officii gravitatis tuae