Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  415

Noncredis in his pecudibus ferisve aut aqua mersis illum quondam hominis animummorari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic916 am 25.02.2019
Du glaubst nicht, dass eine Menschenseele in Nutztieren, wilden Tieren oder Meereswesen weiterleben könnte.

von hannah833 am 02.04.2020
Du glaubst nicht, dass die Seele des Menschen aus früheren Zeiten in diesen Viehherden oder wilden Tieren oder in Wasser versunkenen Kreaturen weilt.

Analyse der Wortformen

aqua

aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser

aut

aut: oder, entweder, oder vielmehr

his

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

hominis

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

mersis

mergere: eintauchen, versenken, untertauchen, hineinstürzen, überfluten

pecudibus

pecus: Vieh, Herde, Schafherde, Kleinvieh

quondam

quondam: einst, ehemals, einmal, vormals, seinerzeit, manchmal

Ähnliche Textstellen

• Sed pertinet ad omnem officii quaestionem semper
• Sed pertinet ad omnem officii quaestionem semper
• Itemque in aeneo si ea aqua defervefacta