Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (9) › 406

Analyse der Wortformen

accesserim: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
coepi: coepere: anfangen, beginnen
exponere: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
fateri: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
iniecerit: inicere: hineinwerfen, einflößen
philosophiamiuvenis: iuvenis: jung, junger Mann
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
non: non: nicht, nein, keineswegs
pergam: perca: Barsch, EN: fish, the perch; pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
philosophiamiuvenis: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
pudebit: pudere: sich schämen, beschämen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
senex: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt