Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana9953 am 14.11.2023
Wohlan, leugne, dass der größte Dienst der Natur darin besteht, dass wir alle sterben müssen.

von nika.x am 12.12.2021
Verleugne jetzt, dass es eine große Wohltat der Natur ist, dass man sterben muss.

beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mori: mori: sterben; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
Nega: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als