Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (1) › 038

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
emittere: emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
et: et: und, auch, und auch
exhalare: exhalare: ausdünsten
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Invenitur: invenire: erfinden, entdecken, finden
membratim: membratim: gliedweise, EN: limb by limb
per: per: durch, hindurch, aus
perire: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
stilicidia: stillicidium: der herabfallende Tropfen, EN: fall (of a liquid) in successive drops
supplicia: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
tabescere: tabescere: schmelzen
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges