Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.s am 10.03.2024
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleift es.

von noemie.856 am 25.10.2017
Das Schicksal führt die Willigen und zieht die Widerstrebenden.

ducunt: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
fata: fatum: Schicksal, Verhängnis, Los, Geschick, Götterwille, Weissagung; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen
nolentem: nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern
trahunt: trahere: ziehen, schleppen, schleifen, zerren, anziehen, anlocken, ableiten, verlängern, hinauszögern
volentem: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volens: willig, geneigt, wohlgesinnt, günstig, freiwillig, absichtlich, vorsätzlich