Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von lillie9881 am 28.05.2021
Alle Tugenden, die ich beschrieben habe, sind gute Dinge, und alles, was aus ihnen hervorgeht.

von freya.k am 13.11.2022
Alle Tugenden, die ich erwähnt habe, sind gut, und ebenso alles, was aus ihnen hervorgeht.

Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rettuli: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein