Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (7)  ›  311

An non vides quantum oculisdet vigorem fortitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

oculisdet

dare: geben

fortitudo

fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut

non

non: nicht, nein, keineswegs

oculisdet

oculus: Auge

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as

quantus: wie groß

vigorem

vigor: Lebenskraft, Frische

vigorare: EN: animate

vides

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Cumque maiozamalcham venisset urbem magnam et validis
• Hoc fieri posset si quo tempore iustitia
• Iustitia et fortitudo, si animalia sunt, certe