Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  311

An non vides quantum oculisdet vigorem fortitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.827 am 25.12.2020
Siehst du nicht, wie viel Kraft die Tapferkeit den Augen verleiht?

von paulina.8974 am 06.08.2019
Siehst du nicht, wie Mut die Augen zum Leuchten bringt?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

fortitudo

fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

oculisdet

dare: geben

oculus: Auge

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

vides

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

vigorem

vigor: Lebenskraft, Frische

vigorare: EN: animate

Ähnliche Textstellen

• Cumque maiozamalcham venisset urbem magnam et validis
• Hoc fieri posset si quo tempore iustitia
• Iustitia et fortitudo, si animalia sunt, certe