Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 308

Übersetzungen auf Latein.me

von johanna.x am 13.03.2023
Du glaubst, dass solche deutlichen körperlichen Merkmale nur von etwas Körperlichem gemacht werden können.

von jonathan.919 am 10.05.2017
Solch offensichtliche Merkmale des Körpers glaubst du nur durch einen Körper geprägt zu sehen.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
corpore: corpus: Körper, Leib
corporis: corpus: Körper, Leib
credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
inprimi: inprimere: EN: impress, imprint
manifestasnotas: manifestare: EN: make visible/clearer/evident/plain; manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt; noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notus: bekannt; novisse: kennen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
tam: tam: so, so sehr