Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 305

Übersetzungen auf Latein.me

von malou8987 am 04.05.2020
Das Gut des Menschen muss körperlich sein, da er selbst ein körperliches Wesen ist.

von benet.n am 04.09.2021
Es ist notwendig für den Menschen, dass er einen Körper habe, da er selbst körperlich ist.

Bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
corporalis: corporale: EN: corporal, linen for consecrated elements of mass; corporalis: körperhaft, physical
corpus: corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
necesseest: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein