Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  296

Quid ergo fuit quare non protinus rescriberem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio.z am 27.08.2013
Warum habe ich denn nicht sofort zurückgeschrieben?

von adam.o am 30.07.2020
Was war es also, warum ich nicht sofort zurückschreiben sollte?

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

protinus

protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

rescriberem

rescribere: zurückschreiben

Ähnliche Textstellen

• Quid est ergo quare indigner aut doleam,
• Paupertas contenta est desideriis instantibus satis facere:
• Quid est quare pauonem, quare anserem gallinanon