Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  296

Quid ergo fuit quare non protinus rescriberem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio.z am 27.08.2013
Warum habe ich denn nicht sofort zurückgeschrieben?

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

protinus

protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rescriberem

rescribere: zurückschreiben

Ähnliche Textstellen

• Quid est ergo quare indigner aut doleam,
• Paupertas contenta est desideriis instantibus satis facere:
• Quid est quare pauonem, quare anserem gallinanon