Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (6)  ›  257

Hanc fert de utroque sententiam:ait se, si caesar vicerit, moriturum, si pompeius, exulaturum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

caesar

caesar: Caesar, Kaiser

de

de: über, von ... herab, von

exulaturum

exulare: verbannt sein

fert

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

moriturum

moriri: sterben

pompeius

pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

si

si: wenn, ob, falls

vicerit

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

utroque

utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places

Ähnliche Textstellen

• Cognitaque re diversa sibi ambo consilia capiunt:
• Haec eodem fere tempore caesar atque pompeius
• Pompeius, nono decimo caesar octavianus civilia bella