Quibus ille domi exercitus, sive uxorem eius moribus feram, lingua petulantem, sive liberos indociles et matri quam patri similiores sivere aut in bellofuit aut in tyrannide aut in libertate bellis ac tyrannis saeviore.
von fynn.959 am 28.03.2014
Er wurde zu Hause von diesen Dingen geplagt: entweder von seiner Frau, die jähzornig und bissig war, oder von seinen unartigen Kindern, die mehr der Mutter glichen als dem Vater, sei es während des Krieges, unter der Tyrannei oder in einer Freiheit, die sich als noch grausamer als Kriege und Tyrannen erwies.
von jona.976 am 02.05.2017
Von welchen Dingen er zu Hause geplagt war, sei es durch seine Frau, wild im Charakter, zänkisch in der Rede, sei es durch unerzogene Kinder, die der Mutter ähnlicher waren als dem Vater, ob er nun im Krieg war oder in der Tyrannei oder in einer Freiheit, die wilder war als Kriege und Tyrannei.