Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  200

Quid per se peregrinatio prodesse cuiquam potuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fin.z am 04.12.2019
Wie könnte alleine Reisen jemandem je helfen?

von christina921 am 28.03.2015
Was könnte das Wandern in der Fremde für sich allein jemandem jemandem nützen?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

per

per: durch, hindurch, aus

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

peregrinatio

peregrinatio: Aufenthalt im Ausland, sojourn abroad

prodesse

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

cuiquam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Peregrinatio non facit medicum, non oratorem; nulla
• Prodesse dicuntur et qui media nobis largiuntur,
• Quid magnifici erat multis prodesse, si nemo