Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.8889 am 09.06.2019
Was wäre schon so großartig daran, vielen Menschen zu helfen, wenn niemand dich verraten könnte.

von hanna977 am 15.10.2022
Was wäre es Großartiges, vielen zu nützen, wenn niemand täuschen würde.

deciperet: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magnifici: magnificus: großartig, prächtig, herrlich
multis: multus: zahlreich, viel; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen
nemo: nemo: niemand, keiner
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quid: quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls