Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (1) › 027

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
beneficiorum: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fructum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
malos: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
non: non: nicht, nein, keineswegs
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sed: sed: sondern, aber
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen