Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4) › 198

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
sollicitudinumcausas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
nihilcogitabis: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
desperando: desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben
Horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nihilcogitabis: nihil: nichts
oppones: opponere: dagegen setzen
remedia: remedium: Heilmittel
sed: sed: sondern, aber
seres: ser:; serere: säen, zusammenfügen
sollicitudinumcausas: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, EN: anxiety, concern, solicitude
sperando: sperare: hoffen
vulneribus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust