Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  179

Nunc premunt se ipsi, sollicitant, corrumpunt, territant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandar.a am 22.02.2020
Nun zerstören sie sich selbst durch Unterdrückung, Belästigung, Korruption und Angst.

von hannah9899 am 26.09.2021
Nun unterdrücken sie sich selbst, belästigen sich, korrumpieren sich, erschrecken sich.

Analyse der Wortformen

corrumpunt

corrumpere: verderben, vernichten, bestechen

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

premunt

premere: drücken, bedrängen, drängen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sollicitant

sollicitare: erregen, beunruhigen, aufhetzen, aufwiegeln

territant

territare: in Schrecken versetzen, einschüchtern, erschrecken

Ähnliche Textstellen

• Bona autem omnia carere culpa decet; pura
• Quo perniciosius de re publica merentur vitiosi
• Quo perniciosius de re publica merentur vitiosi