Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4) › 167

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
coepit: coepere: anfangen, beginnen
commodet: commodare: leihen, geben
et: et: und, auch, und auch
suorumexigit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperet: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
intermittat: intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen
mori: mori: sterben; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
suorumexigit: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit
vult: vult: wollen