Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.l am 03.10.2023
Ich habe dies meiner lieben Paulina erzählt, die sich um meine Gesundheit kümmert.

von maya.k am 18.01.2021
Dies habe ich meiner Paulina gesagt, die sich um meine Gesundheit sorgt.

commendat: commendare: anvertrauen, empfehlen
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ego: ego: ich
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
meae: meus: mein
meam: meus: mein
mihi: mihi: mir
paulinae: nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
valetudinem: valetudo: körperliches Befinden, soundness