Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4)  ›  162

Hoc ego paulinae meae dixi, quae mihi valetudinem meam commendat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

commendat

commendare: anvertrauen, empfehlen

dixi

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

meae

meus: mein

paulinae

nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly

paulum: ein wenig, etwas

paulus: klein, gering, Paul

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

valetudinem

valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness

Ähnliche Textstellen

• Ego cum hanc causam siculorum rogatu recepissem,
• Oportet me ambulare: tunc demum ambulo cum
• Promittere tibi hoc non magis possum quam