Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3) › 122

Analyse der Wortformen

corpore: corpus: Körper, Leib
cunctaris: cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten
Depone: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
exieris: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latebas: latere: verborgen sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
onus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
relicto: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie