Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.956 am 02.09.2023
Der Tag, den du als deinen letzten fürchtest, ist tatsächlich der Beginn des Ewigen.

von joschua.t am 24.10.2015
Dieser Tag, den du als den letzten fürchtest, ist der Geburtstag der Ewigkeit.

aeterni: aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
Dies: dies: Tag, Datum, Termin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste
iste: iste: dieser (da)
natalis: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reformidas: reformidare: zurückschaudern, zurückschrecken
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie