Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (3)  ›  101

Hoc contingere illis non potuisset nisi ego talis essem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contingere

contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen

essem

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

non

non: nicht, nein, keineswegs

potuisset

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

talis

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• Ergo ego nisi peperissem, roma non oppugnaretur;
• Paulum sitiens istarum artium, de quibus loquor,
• Hoc, ut sapiat, contingere nisi bono non