Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (2) › 095

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
desiderii: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
eripit: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
fructumque: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
iniquitate: iniquitas: Unebenheit, Ungleichheit, Unrecht, Ungerechtigkeit, Schwierigkeit, Not
perdidimus: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
fructumque: que: und
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
relinquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
Rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen