Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  064

Numquam credideris felicem quemquam ex felicitate suspensum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.d am 05.07.2022
Niemals sollte man jemanden als glücklich betrachten, der sein Glück von der Glückseligkeit abhängig macht.

von maximilian.953 am 20.05.2024
Glaube niemals, dass jemand glücklich ist, der vom Glück gleichsam aufgehängt wird.

Analyse der Wortformen

credideris

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

felicitate

felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen

felicem

felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich

Numquam

numquam: niemals, nie

suspensum

suspendere: aufhängen, anhängen

suspensus: emporgehoben, light

Ähnliche Textstellen

• Non est quod credas quemquam fieri aliena
• Qui promotus profectusque cum venisset ad loca,
• Cotidie mihi annum novum faciunt, quem ego