Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.d am 05.07.2022
Niemals sollte man jemanden als glücklich betrachten, der sein Glück von der Glückseligkeit abhängig macht.

von maximilian.953 am 20.05.2024
Glaube niemals, dass jemand glücklich ist, der vom Glück gleichsam aufgehängt wird.

credideris: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
felicem: felix: glücklich, glückhaft, erfolgreich, beglückt, fruchtbar, gesegnet
felicitate: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Erfolg, Gedeihen, Fruchtbarkeit, Seligkeit
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
quemquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
suspensum: suspendere: aufhängen, anhängen, unterbrechen, aussetzen, verschieben, in der Schwebe halten, verzögern; suspensus: aufgehängt, schwebend, unsicher, zweifelhaft, ängstlich, leicht, erhöht