Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  044

Omne tempus clodios, non omne catones feret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.r am 29.04.2020
Jedes Zeitalter bringt Unruhestifter hervor, aber nicht jedes Zeitalter bringt Menschen von Integrität hervor.

von paskal978 am 31.03.2023
Nicht jede Zeit wird Catones tragen, aber jede Zeit wird Clodii ertragen.

Analyse der Wortformen

catones

cato: EN: Cato

clodios

clodius: EN: Claudian

feret

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Omne

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Aliud autem genus est eorum, qui sententiam
• Aliud autem genus est eorum, qui sententiam
• Vir bonus, omne forum quem spectat et