Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (1) › 043

Analyse der Wortformen

absolutus: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
adulterio: adulterium: Ehebruch, Liebesaffäre, Untreue, EN: adultery
damnabatur: damnare: verurteilen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges