Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (1) › 030

Analyse der Wortformen

adulescentulorum: adulescentulus: EN: very youthful, quite young, EN: young man
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
certarum: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
cumulo: cumulare: anhäufen; cumulus: Haufe, Haufe, EN: heap/pile/mound/aggregate/mass/accumulation, EN: finishing touch, consummation, pinnacle, summit, peak, crown
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
introductiones: introductio: das Einführen, EN: innovation
iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
mercedis: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat
mulierum: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nobilium: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
nonnullis: nonnullus: einige, mancher, ein paar
noctes: nox: Nacht
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor