Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 231

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adstricta: adstrictus: EN: bound (by rules), tied, EN: busy/preoccupied (with), intent (on); adstringere: fest anbinden, festschnüren, an etwas binden
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
cadunt: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ciceronem: cicero: EN: Cicero
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
desinunt: desinere: ablassen, aufhören
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exceptis: exceptus: allein, einzig, nur; excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
exemplar: exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, EN: model, pattern, example, original, ideal
modum: modus: Art (und Weise)
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
paucissimis: paucus: wenig
pollionem: pollere: vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges