Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 218

Analyse der Wortformen

diu: diu: lange, lange Zeit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fatetur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
praefert: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
tortam: torquere: drehen, verdrehen, foltern; torta: EN: pie
tractatam: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen