Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  163

Nihil vero maerori adiciamus nec illum ad alienum augeamus exemplum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.8911 am 08.10.2017
Wir sollten unsere Trauer nicht noch verstärken, noch sie dadurch verschlimmern, dass wir uns mit anderen vergleichen.

Analyse der Wortformen

Nihil

nihil: nichts

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

maerori

maeror: Trauer, Gram, sorrow, sadness

adiciamus

adicere: hinzufügen, erhöhen

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

alienum

alienum: fremdes Gut

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

augeamus

augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern

exemplum

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

Ähnliche Textstellen

• Cum edita essent, scripsit nepoti iussisse se
• Nec vero coguntur imitari meum exemplum: non
• At vero quod nefas dicere, nec quod