Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  146

Ex hoc quantum lacrimae, quantum sollicitudines occupant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.z am 12.10.2019
Von diesem wie viele Tränen, wie viele Sorgen besetzt [uns].

von bela.9883 am 22.07.2022
Wie viele Tränen und Sorgen überwältigen uns deswegen!

Analyse der Wortformen

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

lacrimae

lacrima: Träne, Zähre

occupant

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

sollicitudines

sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, concern, solicitude

Ähnliche Textstellen

• Non vis cogitare quantum temporis tibi auferat
• In quo genere nos quidem versamur tantum
• In quo genere nos quidem versamur tantum