Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (1)  ›  014

Tam effeminata vox virum dedecet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dedecet

dedecere: EN: be unsuitable/unbecoming to

effeminata

effeminare: verweichlichen, zum Weibe machen

effeminatus: weibisch, weichlich, verweichlicht

Tam

tam: so, so sehr

virum

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

vox

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Nam et ratione uti atque oratione prudenter
• Quid est oratori tam necessarium quam vox.
• Adeone effeminata corpora militum nostrorum esse putamus,