Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (2) › 094

Analyse der Wortformen

gerit: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
virtus: virus: Gift, Schleim