Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (3) › 127

Analyse der Wortformen

crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
numeros: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim