Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (2) › 062

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haesit: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inponere: inponere: auferlegen, aufzwingen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quia: quia: weil
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
recipiebatur: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
repugnatum: repugnare: Widerstand leisten
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
temptaverunt: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
videlicet: videlicet: offenbar, EN: one may see
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen