Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (2) › 053

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
aqua: aqua: Wasser
argento: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
beatam: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
defuerint: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Faciamus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ista: iste: dieser (da)
oro: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
polenta: polenta: Gerstengraupen, EN: barley-meal/groats
reponere: reponere: zurücklegen
si: si: wenn, ob, falls
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang