Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (10) › 461

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
debitam: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inutili: inutilis: unnütz, vergeblich, EN: useless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
necessariam: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
Obsecro: obsecrare: anflehen, beschwören, inständig bitten
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tam: tam: so, so sehr
terimus: terere: reiben