Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 374

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
colligamus: colligare: zusammenheften, EN: bind/tie/pack together/up, connect, unite/unify; colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
concitemus: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
homini: homo: Mann, Mensch, Person
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostras: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
roboris: robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls
totas: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
utamur: uti: gebrauchen, benutzen