Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 369

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.8952 am 20.05.2014
Wir sind eben nur Menschen; wir können uns nicht alles verwehren.

von mohamed.w am 28.09.2020
Wir sind nur kleine Menschen; wir können uns selbst nichts verwehren.

Nos: nos: wir, uns
homunciones: homuncio: Retortenmensch, manikin
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
nobis: nobis: uns
negare: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen