Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 360

Analyse der Wortformen

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aliquatenus: aliquatenus: einigermaßen, EN: for a certain/restricted distance/time/degree/extent
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
producitur: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
Sed: sed: sondern, aber
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft