Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick918 am 23.08.2019
Dies zieht sich jedoch ziemlich lange hin und endet nicht dort, wo man es gerne hätte.

von alia963 am 25.10.2013
Doch jene Sache wird weithin gezogen und findet nicht dort ihr Ende, wo man es wünscht.

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
aliquatenus: aliquatenus: einigermaßen, bis zu einem gewissen Grade, teilweise, in gewissem Maße
finem: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
producitur: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen, verlängern, fördern, erzeugen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie