Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8)  ›  359

Aliquatenus inquis dolere, aliquatenus timere permitte.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aliquatenus

aliquatenus: einigermaßen, EN: for a certain/restricted distance/time/degree/extent

dolere

dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen

dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen

permitte

permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen

timere

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Sed illud aliquatenus longe producitur nec ubi
• Non vagatur quod fixum atque fundatum est:
• Et quia temptatus aliquotiens nullo genere potuit